Mobile Film Festival

1 MOBILE , 1 MINUTE , 1 FILM

APPEL À FILMS MFF AFRICA

Envoyez vos films avant le 7 juillet 2020

FAQ

La réponse à votre question se trouve peut-être ci-dessous ! Si votre question reste sans réponse, n’hésitez pas à contacter notre équipe.

Aspect artistique

Avec quoi puis-je filmer ?

Vous pouvez filmer avec un téléphone portable ou une tablette. Vous pouvez également utiliser des accessoires tels qu’un micro, un stabilisateur, des filtres, des objectifs amovibles, etc.

Puis-je utiliser des accessoires ?

Oui, vous pouvez utiliser des accessoires tels qu’un micro, un stabilisateur, des filtres, des objectifs amovibles, etc.

Durée

1 minute maximum, générique inclus.

Thème

A l’occasion de cette édition 100% africaine, nous vous invitons – réalisatrices et réalisateurs résidant dans l’un des 54 pays du continent africain – à réaliser un film.

Le thème est libre.

Genre cinématographique

Toutes les formes audiovisuelles sont acceptées : fiction, documentaire et bien entendu tous les genres : romantique, horreur, science-fiction, western, drame, film d’époque, anticipation, série Z, comédie, action, film de guerre… mais aussi stop-motion, time lapse…

Puis-je soumettre un film d'animation ?

Les films utilisant la technique du motion-capture et/ou des effets spéciaux ajoutés au montage sont les bienvenus dans la mesure où les images du film sont filmées avec un mobile/tablette. Les films comprenant uniquement des animations graphiques sans prise de vue réelles ne sont pas autorisés.

Peut-on réaliser un film à plusieurs ?

Oui. Le formulaire d’inscription vous permet de citer page 3 tous les membres de votre équipe ainsi que leur fonction, dont les éventuels co-réalisateurs.

Puis-je utiliser une musique existante ?

Oui et Non. Si vous souhaitez utiliser une musique dans votre film, il vous faut en être l’ayant droit ou avoir acquis l’autorisation d’usage auprès de l’auteur ou de ses ayants droit. Une preuve vous sera demandée par notre équipe. De nombreuses musiques sont par ailleurs libres de droit : n’hésitez pas à consulter la bibliothèque audio de YouTube.

Puis-je proposer plusieurs vidéos à la compétition ?

Oui, vous pouvez inscrire gratuitement autant de films que vous le souhaitez. Cependant, un seul film par réalisateur pourra être sélectionné en compétition. Lors de l’inscription de vos films, merci d’utiliser les mêmes pseudo, e-mail et mot de passe.

Inscription au Mobile Film Festival

Est-il possible de s’inscrire de manière anonyme ?

Nous sommes conscients que le thème et la manière dont il sera abordé dans certains films pourraient mettre en danger leur réalisateur. Nous vous donnons ainsi la possibilité d’indiquer un pseudonyme d’artiste qui sera utilisé en cas de sélection officielle. Nous vous demandons toutefois de bien vouloir indiquer votre identité civile dans le formulaire (nom, prénom, adresse postale, email, numéro de téléphone); ces données resteront confidentielles et à la seule connaissance de l’équipe du Mobile Film Festival.

Qui peut s'inscrire et participer à l'édition du Mobile Film Festival Africa 2020 ?

Toute personne résidant dans l’un des 54 pays d’Afrique peut participer au MFF Africa 2020. L’appel à films de cette édition n’est pas ouvert aux personnes qui ne résident pas sur le continent africain. Attention, un contrôle des adresses sera effectué lors de l’inscription.

Je n’arrive pas à accéder à la page 2 du formulaire, que faire ?

Merci de bien vouloir utiliser une autre adresse e-mail et modifier le pseudo. Le problème peut également venir de votre navigateur : n’hésitez pas à réessayer sur un autre navigateur. Si cela ne fonctionne toujours pas, contactez notre équipe (info@mobilefilmfestival.com) en joignant des captures d’écran des messages d’erreur.

J’ai fait une erreur en remplissant le formulaire (information erronée, mauvais fichier vidéo…), que dois-je faire ?

Pas d’inquiétude ! Informez-en notre équipe (info@mobilefilmfestival.com) en précisant votre nom, prénom, titre de votre film, e-mail utilisé lors de l’inscription et erreur constatée. Notre équipe reviendra vers vous dès que possible afin de vous indiquer la marche à suivre.

Je n'ai pas reçu de confirmation de mon inscription

Un email de confirmation doit vous parvenir après validation du formulaire en ligne. Cela peut prendre quelques minutes. Si vous n’avez toujours rien reçu 24h00 après votre inscription et après avoir vérifié vos spams, merci de contacter notre équipe (info@mobilefilmfestival.com). Nous vous répondrons dès que possible.

Sous-titrer son film sur Dotsub

Sous-titrage

Le sous-titrage est obligatoire dans la langue du film pour les films ayant des dialogues, un carton titre, une voix-off ou encore des inscriptions nécessaires à la compréhension de l’histoire. Attention : n’incrustez pas les sous-titres dans votre film ! Vous devrez les ajouter via notre partenaire Dotsub.com lors de votre inscription. Nous vous créons en effet un compte Dotsub gratuit lors de votre inscription. Vous recevrez automatiquement par e-mail des identifiants de connexion vous permettant de sous-titrer votre film gratuitement et en quelques minutes sur Dotsub. N’uploadez pas vous-même votre film sur Dotsub, auquel cas votre inscription ne pourra être validée par notre équipe.

Mon film est déjà sous-titré, que dois-je faire ?

Nous refusons les inscriptions des films ayant des sous-titres incrustés. Vous devrez réaliser ou importer les sous-titres via notre partenaire Dotsub.com : une fois le formulaire rempli, vous recevrez automatiquement par e-mail des identifiants de connexion vous permettant de sous-titrer votre film gratuitement et en quelques minutes.

J’ai déjà un compte Dotsub, est-ce que je peux l’utiliser pour sous-titrer mon film ?

Oui. Si vous avez déjà un compte Dotsub, merci de bien vouloir indiquer dans le formulaire d’inscription (page 1) le pseudo, l’e-mail et le mot de passe associé à votre compte. Votre film sera disponible automatiquement sur votre compte Dotsub dans un délai de 48h00 environ. Vous recevrez un e-mail lorsque votre film sera disponible sur Dotsub.

J'ai déjà participé au Mobile Film Festival

Dans ce cas, merci d’utiliser le même pseudo et mot de passe que l’année de votre participation. Si vous avez oublié votre mot de passe ou votre pseudo, vous pouvez le réinitialiser ici : https://dotsub.com/login

Mon court métrage ne nécessite pas de sous-titrage (film sans dialogues ni voix-off, sans carton, sans générique, sans inscriptions nécessaire à la bonne compréhension de l'histoire ), est-ce que mon inscription est complète ?

Oui. Une fois le formulaire d’inscription rempli, vous recevrez un email vous confirmant votre bonne inscription ou vous expliquant la marche à suivre concernant le sous-titrage sur Dotsub si votre film nécessite d’être sous-titré.

Je n'ai pas reçu d'email de confirmation après avoir réalisé les sous-titres sur Dotsub, est-ce normal ?

Vous recevrez un e-mail de confirmation dès validation de vos sous-titres par notre équipe. Notre équipe validant la conformité des sous-titres manuellement, cela peut prendre un peu de temps. Toutefois, si vous n’avez toujours rien reçu au bout de 72h00 (pensez à vérifier vos spams !), merci de nous contacter : info@mobilefilmfestival.com

Sélection officielle

Quand sera annoncée la sélection ?

La sélection officielle sera annoncée sur notre site Internet le jeudi 4 juin 2020.

Combien de films seront sélectionnés ?

Une cinquantaine de films seront sélectionnés.

Où pourra t-on visionner la sélection officielle ?

Les films de la sélection officielle seront visibles sur notre site Internet, page Facebook, comptes Twitter, Instagram et YouTube à partir du jeudi 4 juin 2020, ainsi que sur grand écran lors de la cérémonie de remise des prix qui aura lieu début juillet 2020 dans une grande capitale africaine.

Prix

La bourse du Mobile Film Festival Africa

1 bourse de 10 000€ sera remise au lauréat du Grand Prix Africa. Cette bourse est dédiée à la réalisation d’un court métrage avec des moyens professionnels en un an. L’argent sera remis à un producteur confirmé qui aura la responsabilité financière et de bonne fin du film. Le lauréat pourra choisir le producteur avec lequel ils souhaitent travailler, en accord avec les organisateurs du Mobile Film Festival. S’il n’en connaît pas, nous les mettrons en relation avec des producteurs de son pays.

La bourse de TV5 Monde : pour le Prix du Film Francophone

1 bourse de 2,500€ sera remise par TV5 Monde au lauréat du Prix du Film Francophone. Cette bourse sera dédiée à la réalisation d’un court métrage avec des moyens professionnels en un an.

La bourse de la SACEM : pour la Prix de la Musique Originale

1 bourse de 2,500€ sera remise par la SACEM au lauréat du Prix de la Musique Originale. Cette bourse sera dédiée à la création et la production d’une nouvelle oeuvre musicale dédiée à l’image avec des moyens professionnels en un an.

La bourse de Yebo! : pour le Prix du Film Documentaire

1 bourse de 2,000€ sera remise par Yebo! au lauréat du Prix du Film Documentaire. Cette bourse sera dédiée à la réalisation d’un court métrage avec des moyens professionnels en un an.

La bourse du Festival Tazama : pour le Prix de la Réalisatrice Africaine

1 bourse de 1,500€ sera remise par le Festival Tazama au lauréat du Prix de la Réalisatrice Africaine. Cette bourse sera dédiée à la réalisation d’un court métrage avec des moyens professionnels en un an.

Disclaimer

The official selection and awards do not imply endorsement by the partners

Make Mobile Film Festival happen in your country